20. december

Nisser

Heute darf ich Euch mit kleinen wichtelartigen Wesen bekanntmachen, die in Skandinavien einfach dazugehören, auch zur Weihnachtszeit: "nisser" (Einzahl: nisse) im Dänischen und Norwegischen oder "tomtar" (Einzahl: tomte) im Schwedischen.
Nisser sind klein, tragen meistens eine rote Mütze, variierende Kleidungsstücke und Holzschühchen.
Es gibt viele verschiedene Nisser. Einige stelle ich Euch in diesem Türchen vor.

Da hätten wir zunächst einmal den "gårdnisse", also den Hofnisse. Er wohnt auf Bauernhöfen und hilft bei der Arbeit, zumindest solange er gut behandelt wird. Wenn nicht, kann er allerdings richtig ungemütlich werden.
Dann gibt es die "julenisser", also Weihnachtswichtel. Sie sorgen, zusammen mit dem "julemand", Weihnachtsmann, für die Geschenke. Auch die Elfen, die am Nordpol Santa Claus helfen, sind den "julenisser" nachempfunden.

Und dann gibt es noch die "drillenisser". "Drille" heißt jemanden ärgern und das tun diese Nisser die ganze Adventszeit über. Wer Anfang Advent irgendwo in der Wohnung eine "nissedør", das ist ein winziges Türchen an einer Wand, manchmal auch mit einer kleinen Leiter oder einem Besen davor, entdeckt, kann sich freuen und fürchten gleichzeitig, denn lustige Streiche, oft auch kleine Geschenke, aber auch etwas Unordnung, sind vorprogrammiert. So räumen Nisser ganz gerne mal Sachen aus Schränken oder Regalen, naschen von den Süßigkeiten der Kinder oder winken fröhlich aus dem Puppenhaus.
Wenn Ihr in die Suchmaschine Eurer Wahl "drillenisse" oder "drillenisser" eingebt und Bilder sucht, werdet Ihr mit kreativen und unterhaltsamen Fotos von Streichen geradezu überschüttet. Manche behaupten, dass dahinter die Eltern stecken, die sich das alles ausdenken, um den Kleinen das Warten auf Weihnachten unterhaltsam zu gestalten, aber das glaube ich nicht.

Ganz sicher ist Folgendes: Wer Nisser hat, muss sie auf jeden Fall gut behandeln. Sie lieben "risengrød", also Milchreis, gern mit "smørklat", das ist ein großzügiger Stich Butter und "kanel", also Zimt. Davon solltet Ihr ihnen also auf jeden Fall etwas abgeben, sonst...
Ein bekanntes dänisches Weihnachtslied handelt sogar von einem Nisse, der auf dem Dachboden – im Norwegischen Original von Margrethe Munthe befindet er sich in der Scheune – seinen Milchreis genießen möchte, aber immer wieder von Ratten dabei gestört wird. Diese möchten natürlich etwas vom Milchreis abhaben. Ruhe kehrt erst ein, als er damit droht, die Katze zu holen. Wie gesagt, sie sind nicht immer nur nett. Also, worauf wartet Ihr? Schaut schnell in und an Euren eigenen vier Wänden nach, ob Ihr irgendwo ein Türchen übersehen habt.

Hilfe bei der Aussprache:

Alle untenstehenden Wörterbucheinträge mit Hörbeispielen und einer kurzen Erklärung der Wörter stammen alle aus
"Den Danske Ordbog" (ordnet.dk/ddo).

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=nisse

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=gårdnisse

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=julenisse

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=julemand

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=drillenisse

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=dør

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=risengrød

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=smørklat

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=kanel

Ihr könnt Euch die Aussprache anhören, indem Ihr auf die Links und dann beim Eintrag im Wörterbuch auf den Lautsprecher klickt.
Die Mitarbeitenden des "Den Danske Ordbog" haben mir ausdrücklich erlaubt, auf die Einträge im Wörterbuch zu verlinken, was natürlich sehr nett is. Mögen Euch zum Dank nur hilfsbereite, freundliche Nisser besuchen. :-)

Quellenangaben und Tipps zum Weiterlesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Nisse

https://da.wikipedia.org/wiki/Nisse

https://en.wikipedia.org/wiki/Christmas_elf

https://de.wikipedia.org/wiki/På_låven_sitter_nissen

https://da.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5_loftet_sidder_nissen_med_sin_julegrød

Vielen Dank an Pixabay und die wundervollen Menschen dort, die ihre Bilder zur freien Nutzung bereitstellen.

Nisser:
Bild "Nisser" aus den "openclipart-vectors 30363" von Pixabay