22. december

At hoppe ind i det nye år – ein Silvesterbrauch

"At hoppe ind i det nye år" bedeutet "ins neue Jahr hineinspringen". Am "nytårsaften" (Silvester, wörtlich: Neujahrsabend) stellen sich viele Dän*innen um kurz vor 00.00 Uhr auf einen Stuhl oder aufs Sofa und hüpfen um Mitternacht ins neue Jahr, was natürlich Glück bringen soll. Als mir eine, damals schwangere, dänische Bekannte von diesem Brauch erzählte, staunte ich nicht schlecht und umso mehr, als sie meinte, dass sie es sich trotz Schwangerschaft nicht nehmen lasse, nur halt etwas vorsichtiger als sonst.
Sowohl im Ausland als auch in Dänemark selbst wird dieser Brauch als typisch Dänisch angesehen, zumindest von denjenigen, die ihn praktizieren. Kurioserweise machen aber längst nicht alle mit. Ich persönlich kenne mehr Dän*innen, die nicht ins neue Jahr springen.

Doch auch in einigen Gegenden Deutschlands und Österreichs scheint es den sogenannten "Glückssprung" noch zu geben.

Alle untenstehenden Wörterbucheinträge mit Hörbeispielen und einer kurzen Erklärung der Wörter stammen aus
"Den Danske Ordbog" (ordnet.dk/ddo).

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=at,2&query=at
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=hoppe
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ind
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=det
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ny
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=år


Ihr könnt Euch die Aussprache anhören, indem Ihr auf die Links und dann beim Eintrag im Wörterbuch auf den Lautsprecher klickt.
Die Mitarbeitenden des "Den Danske Ordbog" haben mir ausdrücklich erlaubt, auf die Einträge im Wörterbuch zu verlinken, was natürlich sehr nett ist. Möge Euer Glückssprung perfekt sein und Euch fürs kommende Jahr nur Gutes bescheren. :-)


Wenn Ihr mehr über den Glückssprung in einigen deutschen und österreichischen Gegenden wissen möchtet, könnt Ihr hier weiterlesen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Glückssprung