24. december

Juleaften

Nun ist er da, der "juleaften", der Weihnachtsabend. Tagsüber, am "juleaftensdag", gehen einige Dän*innen zur Kirche. Abends gibt es die sehr schöne Tradition, sich als Familie an den Händen zu halten und um den Weihnachtsbaum zu tanzen, während man dazu singt. Bei dem Lied "Nu er det jul igen" ("Jetzt ist wieder Weihnachten") ist es sogar üblich, die dritte Runde in einer Schlange durch die gesamte Wohnung zu laufen, wobei man sich immer noch an den Händen hält.
Es wird gut gegessen und es gibt "julegaver" (Weihnachtsgeschenke, Einzahl: julegave) vom "julemand" (Weihnachtsmann), die er das ganze Jahr über mit seinen treuen "julenisser" (Weihnachtswichteln) anfertigt.

Da bleibt mir nur noch, Euch allen zu sagen:

Glædelig jul og godt nytår! (Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!)


Alle untenstehenden Wörterbucheinträge mit Hörbeispielen und einer kurzen Erklärung der Wörter stammen aus
"Den Danske Ordbog" (ordnet.dk/ddo).

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=juleaften
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=juleaftensdag
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=det
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=igen
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=julegave
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=julemand
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=julenisse
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=glædelig
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=godt
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=nytår

Ihr könnt Euch die Aussprache anhören, indem Ihr auf die Links und dann beim Eintrag im Wörterbuch auf den Lautsprecher klickt.
Die Mitarbeitenden des "Den Danske Ordbog" haben mir ausdrücklich erlaubt, auf die Einträge im Wörterbuch zu verlinken, was natürlich sehr nett ist.
Noch einmal: Tak skal I have! (Dank sollt Ihr haben.)

Hier findet Ihr noch die Aussprache des Wörtchens "og" (und):
https://m.dict.cc/daenisch-deutsch/og.html

Auf der Webseite https://www.dict.cc wird ausdrücklich erlaubt, auf jede Seite von dict.cc zu verlinken. Vielen Dank an den Seitenbetreiber Paul Hemetsberger.


Quellenangaben und Tipps zum Weiterlesen

https://de.wikipedia.org/wiki/Weihnachten_weltweit#Dänemark

https://da.wikipedia.org/wiki/Jul#Juletraditioner

https://da.wikipedia.org/wiki/Julesang

https://da.wikipedia.org/wiki/Nu_er_det_jul_igen

https://da.wikipedia.org/wiki/Julenisse